用前韵 其一

译文

裁剪霜雪、剪取流水般巧妙地营造出春天的景象，琼玉般的花蕊与瑶华般的花朵精巧地争奇斗新。戴着驴帽在清寒中更有助于吟诗，披挂着渔蓑那种幽绝的意境就像画一般通神。峰峦变幻出千丈高的白玉，宇宙空旷得没有一点尘埃。我想要乘风进入天宫之门，不知道还有谁能够身佩美玉飞翔。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪。

鬭

同‘斗’，dòu，争斗。

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

阊阖

chāng hé，传说中的天门。

珮

同‘佩’，pèi，佩戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘裁霜翦水戏成春，琼蕊瑶华巧鬭新’运用了拟人的手法，‘裁’‘翦’将自然之物当作巧手的工匠，赋予其主动性，‘巧鬭新’也将花蕊等人格化，写出花朵争奇斗艳的生机。颔联通过描写人物的穿戴‘馿帽’‘渔蓑’，将人物融入到清寒、幽绝的环境之中，情景交融，既表现出外在环境的特点，也体现出诗人自身的情致。颈联‘峰峦幻出千寻玉，宇宙空无一点尘’意境壮阔而空灵，一‘幻’字写出峰峦的玉色如同梦幻般出现，‘空无一点尘’营造出宇宙的空旷、洁净之感。从情感表达上看，诗人对眼前之景充满喜爱与惊叹之情，尾联‘我欲乘风入阊阖，不知飞珮更何人’又流露出一种对超凡境界的向往，以及一种孤独之感，不知道还有谁能与自己一同进入那仙境。主题思想上表达了对自然美景的欣赏，对超凡脱俗境界的憧憬。

速览

《用前韵 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、抒情、空灵、仙境。裁霜翦水戏成春，琼蕊瑶华巧鬭新。 馿帽清寒诗得助，渔蓑幽绝画通神。 峰峦幻出千寻玉，宇宙空无一点尘。 我欲乘风入阊阖，…