雪中端约相招因以诗简之

译文

傍晚纤细的雨丝变成了飞扬的雪花，夜晚听着雪花敲打着窗户、像竹枝摇曳发出的泻落之声。这雪花就像因风而起的柳絮，确实可以相比拟，又如同带着月色的梅花一样有着清幽之美。梁园中的公子刚刚摆开宴席，像姑射山中的神人一样最是富有情致。可笑我这贫寒的儒生没有美妙的诗句，写一首诗姑且想要询问之前的约定。

注释

霙

雪花，yīng

诚

确实

梁园

梁园为西汉梁孝王所建，是古时著名的园林，常用来指代富贵人家游乐宴饮之所，这里指宴请的地方

姑射

传说中的仙山，姑射神人常用来形容美貌、超凡脱俗之人

寒儒

贫寒的读书人

赏析

从文学手法上看，首联‘纤纤暮雨变飞霙’中，‘变’字巧妙地写出了雨到雪的转换过程，‘敲窗泻竹声’运用比喻，将雪落窗棂的声音比作竹子泻落的声音，生动可感。颔联‘柳絮因风诚可拟，梅花带月有余清’运用典故和比喻，以柳絮因风、梅花带月来形容雪的轻盈和清幽，既丰富了雪的形象，又增添了文学底蕴。颈联‘梁园公子方开宴，姑射神人最赋情’中，梁园公子指代富贵之人宴饮的场景，姑射神人则形容人物的超凡情致，用典自然。情感表达方面，作者既对雪景有欣赏喜爱之情，又在尾联自嘲自己是寒儒无秀句，在受邀赴宴时有些自谦。在意境营造上，全诗营造出一种雪夜清幽、雅致又略带文人雅趣的意境。主题思想上，通过描写雪景和赴宴之事，展现出文人的生活情趣和交往情谊。

速览

《雪中端约相招因以诗简之》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、赴宴、用典、自谦。纤纤暮雨变飞霙，夜听敲窗泻竹声。 柳絮因风诚可拟，梅花带月有余清。 梁园公子方开宴，姑射神人最赋情。 可笑寒儒无秀句，…