观雪

译文

卧在床上听着雨滴像跳动的珠子落在瓦沟之中，清晨起来看到大雪纷飞乌云密布。眼前恍然看到佛国里的三千世界，虚幻地出现仙家的十二高楼。公子们不要夸赞梁苑的盛宴，高人雅士们也莫要空泛地在剡溪泛舟。哪里比得上像擒住吴元济那样，半夜里悄悄进军蔡州。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

梁苑

又称梁园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指豪华的宴会场所，在今河南商丘东。

剡溪

水名，为曹娥江上游，在浙江嵊州南，古代多有文人雅士在此泛舟游玩。

吴元济

唐朝藩镇割据势力淮西节度使，唐宪宗时被李愬雪夜奇袭蔡州所擒。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声，这里表示秘密行军。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写雨落瓦沟和雪压冻云的景象，营造出一种清冷、寂静又宏大的氛围。颔联进一步展开想象，把雪景与佛国仙境联系起来，以奇幻的笔触增添了画面的空灵与神秘。写作手法上，颔联运用了想象的手法，把眼前雪景想象成佛国仙境，极大地丰富了诗的内涵。颈联通过列举公子的宴饮和高人的泛舟这些场景，进行对比，从而引出尾联的主题。情感表达上，尾联表达出一种对建功立业的向往之情，认为那些公子哥的宴饮和高人雅士的泛舟都不如在战场上取得胜利来得有意义。主题思想上，展现出诗人积极向上、渴望建立功勋的情怀，不满足于富贵享乐和隐士般的悠闲生活。

速览

《观雪》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、想象、壮志、对比。卧听跳珠落瓦沟，晓来飞雪冻云稠。 晃观佛国三千界，幻出僊家十二楼。 公子休夸梁苑宴，高人空泛剡溪舟。 何如缚取吴元济，…