忆故园梅花

译文

远远地回忆起家乡山上的千株梅花，多年来费尽心力去栽培它们。在雪中最喜爱登上高楼眺望（梅花），月光之下偏偏适宜靠近水边盛开。在东阁之处自己怜惜写诗的兴致慵懒，（友人所在的）平泉没有书信消息传来。我这个主人要走啦，辞去官职离开，哀怨的鹤与受惊的猿猴不要胡乱猜疑。

注释

家山

故乡

平泉

这里可能指友人所在之地或有特殊意义的地方，典出李德裕的平泉庄。

东阁

指东亭，为诗人雅集之处，与梅花相关的文化意象。

浪猜

胡乱猜疑。浪，làng，有随意、没有约束之意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘遥忆’直接点明对故园梅花的思念，‘千树梅’和‘几年心力’的描述，从数量和时间维度强调了对梅花的深厚情感以及栽培的不易。颔联‘雪中’‘月下’从不同环境描写梅花的美，一‘望’一‘开’动静结合，将梅花在不同情境下的姿态展现出来。颈联运用典故，‘东阁’和‘平泉’都有特殊的文化含义，前者与梅花和文人雅兴有关，后者与思念友人相关，在这里表现出诗人自身的慵懒状态以及对友人消息的期盼。尾联‘怨鹤惊猿’采用拟人的手法，以鹤与猿的‘勿浪猜’来暗示自己辞官离去的洒脱，同时也有一种淡淡的无奈与惆怅。在情感表达方面，诗中既有对故园梅花深深的眷恋之情，也包含着对友人的思念，还夹杂着辞官后的复杂心境。在意境营造上，通过对梅花生长的环境如‘雪中’‘月下’‘傍水’等的描写，营造出一种清冷、高洁、幽美的意境。主题思想围绕对故园梅花的回忆思念展开，同时也透露出自己仕途的现状以及人际关系中的情感。

速览

《忆故园梅花》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为思乡、咏物、辞官、借景抒情。遥忆家山千树梅，几年心力费栽培。 雪中最喜登楼望，月下偏宜傍水开。 东阁自怜诗兴懒，平泉不见信音来。 主人行矣休官去，…