元夕出游

译文

京都的大道上灯火辉煌，处处洋溢着万家新春的气息，岭南之外的风光自然也很宜人。心中满是对丰收好时节的欣喜，一定要抖擞起困乏的精神。嬉戏游乐要数那些潇洒风流之人，衰弱慵懒的我怎能承受这年老多病之身。勉强着自己追随陪伴（众人游乐）实在是迫不得已，（因为）忧乐原本就来自于我的百姓。

注释

九衢

纵横交错的大道。衢，qú。

剩喜

非常高兴，剩，在这里表示程度，可理解为‘更’‘很’。

会须

应当，定要。

打扑

振作，抖擞。

风流帅

潇洒风流的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘九衢灯火万家春，岭外风光自可人’采用了对比的手法，将京都的繁华热闹（九衢灯火万家春）与岭外风光的宜人进行对照，使画面感丰富。颔联‘剩喜丰登好时节，会须打扑困精神’直抒胸臆，表达对丰收时节的喜悦，‘打扑困精神’用词生动，形象地表现出人们振奋精神投入到节日氛围中的状态。颈联‘嬉游要属风流帅，衰懒何堪老病身’通过对比风流之人与自己的衰懒老病之身，形成反差。尾联‘勉意追陪非得已，由来忧乐本吾民’则点明主旨，诗人虽然身体不佳，但因为心中牵挂百姓的忧乐而勉强参与出游活动，体现出诗人的责任感。在意境上，既有灯火辉煌的热闹之景，又有对自身状态的寂寥之感。情感表达丰富，既有对佳节和丰收的欣喜，又有对自身衰老病痛的无奈，更有对百姓忧乐的深切关怀。主题思想围绕着在元宵佳节出游的所见所感，展现出诗人在特定情境下复杂的内心世界以及心系百姓的情怀。

速览

《元夕出游》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为节日出游、对比、心系百姓、忧乐之情。九衢灯火万家春，岭外风光自可人。 剩喜丰登好时节，会须打扑困精神。 嬉游要属风流帅，衰懒何堪老病身。 勉意追陪非得已，…