思归 其一

译文

世间的事情真就像一局棋，光阴也如同快速抛掷的梭子般飞逝。丢失了弓不必再问他人得失，身佩宝剑哪里知道谁是谁非。常常对着西山看也看不够，什么时候能在南浦送友人归去。不如从现在起就乘小船离开，江上秋高气爽螃蟹正肥美。

注释

碁

同‘棋’，qí，棋盘，这里指下棋这件事。

亡弓

出自《孔子家语·好生》，楚王丢失弓，楚王说‘楚人失弓，楚人得之’，表示一种得失不必过于在意的豁达态度。

南浦

在中国古代诗词中，南浦常用来指代送别之地。

扁舟

小船，常象征着归隐、自由的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将世事比作棋局，光阴比作掷梭，生动形象地写出世事变幻无常和光阴的飞速流逝。颔联运用典故，‘亡弓’之典增加了诗歌的文化内涵，同时表达一种豁达的态度，不必纠结于得失是非。颈联中‘西山看不厌’描绘出诗人对西山的喜爱，‘何当南浦送将归’则从眼前之景转入对送别友人的设想，情景交融。尾联‘扁舟去’‘蟹正肥’营造出一种潇洒、闲适的意境，诗人想要远离世事纷扰，去享受江上的惬意生活。在情感表达方面，诗中既有对时光飞逝、世事无常的感慨，又透露出一种想要超脱世俗、追求闲适生活的愿望，同时也有对友人的送别之情。主题思想上，主要是表达对生活的态度，在感慨世事的同时向往自由闲适的生活，以及夹杂其中的送别情绪。

速览

《思归 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为世事感怀、光阴叹惜、豁达超脱、送别之情。世事端如一局碁，光阴还若掷梭飞。 亡弓休问人得失，佩剑那知孰是非。 每对西山看不厌，何当南浦送将归。 不如从此扁舟去，…