陪宪使登榕溪阁

译文

回来的途中再次相约使者的车马前来，是因为喜爱榕溪那十亩地的树阴。俯身看那江水如同一条青色的带子，坐着看山峦的颜色碧绿无比。一起尽情沉醉以酬谢美好的节日，暂时留住西斜的阳光尽情地赏玩。于是想到在玉门关的人已经老去，不能承受这秋意深浓树叶又凋零飘落。

注释

宪使

御史的别称，宋官名。

榕溪

地名，溪边多榕树。

使轺

使者所乘之车。轺（yáo）。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

玉关

玉门关，常用以泛指边塞。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了比喻的手法，将江流比作‘青一带’，形象地写出了江水的青绿与绵长，‘坐看山色碧千寻’则从视觉角度写出了山色的碧绿与深邃。在情感表达方面，诗中既有对榕溪景色的喜爱之情，如前两联描绘景色的美妙，又有借景抒情，尾联‘因念玉关人已老，不堪摇落又秋深’表达出对边关之人的思念以及对时光流逝、秋意萧瑟的感伤。在意境营造上，通过对榕溪阁周围的江流、山色等景色的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，以登榕溪阁赏景为线索，将个人的情感与景色相融合，在赏景的欢乐中夹杂着对边关之人的记挂以及对时光的感叹。

速览

《陪宪使登榕溪阁》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、惆怅。归途重约使轺临，为爱榕溪十亩阴。 俯瞰江流青一带，坐看山色碧千寻。 共拚沉醉酬佳节，暂驻斜晖纵赏心。 因念玉关人已老，…