丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作

译文

不知不觉已经四十七岁了，身体虽然还在但两鬓已经斑白如霜。生平的意气徒然地被消磨殆尽，老来功名也变得渺茫难以实现。忧愁之中都不知道佳节已经到来，酒杯之前哪还能再有少年时的狂放。在梅花纸帐中焚香独坐，因感怀旧事而伤心流下两行眼泪。

注释

摧索

摧残，消磨。

尊前

酒杯之前，尊，同‘樽’，酒杯。

纸帐

一种用藤皮茧纸制成的帐子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不觉’一词自然地引出对年龄和自身状态的描述，‘鬓如霜’运用比喻手法，生动地描绘出衰老的状态。颔联的‘空’和‘付’字，表达出对意气消磨、功名渺茫的无奈之感，对仗较为工整。颈联中‘愁里’‘尊前’的场景描写，形成对比，展现出今非昔比的状态。情感表达上，整首诗弥漫着一种悼亡带来的哀伤以及对岁月流逝、壮志未酬的惆怅。在意境营造方面，‘梅花纸帐焚香坐’勾勒出一个孤独、清冷的画面，烘托出诗人哀伤的心境。主题思想围绕着悼亡以及对人生的感怀，既有对逝去岁月和人的思念，也有对自身境遇的悲叹。

速览

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悼亡诗、感怀、哀伤、暮年悲叹。不觉身年四十七，此身虽在鬓如霜。 平生意气空摧索，老去功名付渺茫。 愁里不知佳节至，尊前那复少年狂。 梅花纸帐焚香坐，…