芍药

译文

自古以来扬州的芍药草长得茂盛，带着露水的红花和被烟雾笼罩的紫花无比娇艳。《郑风》里早就有关于溱洧之地芍药的记载而使它闻名，洛阳的芍药品种仍然足以胜过魏紫和姚黄。尽情饮酒不要推辞金制的酒器，高雅的仪态偏偏喜爱白玉簪。我这个狂放的楚人感叹自己多病，坐在珍贵的芍药花丛前却无法排遣忧愁。

注释

维扬

扬州的别称

厥

其，代词，jué

夭

茂盛的样子，yāo

溱洧

溱水和洧水，这里指《诗经·郑风》中提到此地的芍药，zhēn wěi

凿落

一种酒器

清标

高雅的仪态

玉逍遥

白玉簪

赏析

这首诗在意境上营造出一种娇艳而略带惆怅的氛围。诗的前两联通过对维扬芍药的茂盛娇艳以及其历史上的闻名和能与名品相比的描写，展现芍药的独特魅力，如‘自古维扬厥草夭，露红烟紫不胜娇’，以形象的描写勾勒出芍药鲜活的姿态，从视觉角度描绘出芍药的色彩艳丽。‘郑风已久名溱洧，洛品犹堪压魏姚’运用典故，提到《郑风》中的溱洧以及洛阳的名品花卉，衬托出芍药的不凡。写作手法上，颔联的用典使诗歌富有文化底蕴。颈联‘痛饮莫辞金凿落，清标偏爱玉逍遥’则是从人物的行为和喜好方面进一步烘托氛围，以‘金凿落’和‘玉逍遥’这样精美的事物与芍药相映衬。情感表达上，诗人在尾联表达出自己因多病而产生的忧愁之感，‘楚狂小子嗟多病，坐对珍丛不自聊’，在面对美丽的芍药花丛时却无法愉悦起来，形成一种鲜明的情感反差，在欣赏美好事物的同时掺杂着个人的忧思，主题思想上既有对芍药的喜爱赞美，又有诗人自身的感怀。

速览

《芍药》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物、用典、惆怅、娇艳。自古维扬厥草夭，露红烟紫不胜娇。 郑风已久名溱洧，洛品犹堪压魏姚。 痛饮莫辞金凿落，清标偏爱玉逍遥。 楚狂小子嗟多病，…