至日书怀

译文

可笑我像个傻孩子一样这么忙碌，关上门就觉得白天变长了。作诗打算学习江西诗派，生病求药多方打听仙方。年老之时光阴虚度只空自叹息，生病又逢节日更觉凄凉。可怜我孤单一人无所依靠，儿女三人各自在天南海北。

注释

痴儿

愚笨的人，这里是诗人自嘲。

许

如此，这样。

江西派

宋代的一个诗歌流派，以黄庭坚等为代表，诗风讲究用典等特点。

海上方

指仙方，即求仙治病的药方。

无聊頼

即无聊赖，无所依赖，无聊。頼，lài。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑痴儿得许忙，闭门便觉日舒长’，以自嘲的口吻开篇，‘痴儿’一词诙谐，同时通过‘闭门’后的‘日舒长’的感受描写，为全诗奠定一种略带寂寥的基调。颔联‘作诗拟学江西派，起疾多求海上方’，运用叙述的手法，将自己作诗的方向和生病求药的事情道出，其中‘江西派’体现出诗人的文学追求倾向。颈联‘老去光阴空叹息，病逢时节转凄凉’对仗工整，‘老去’和‘病逢’相对，‘空叹息’和‘转凄凉’相呼应，将年老体衰、光阴虚度又逢病中节日的那种凄凉感表现得很强烈。尾联‘可怜只影无聊頼，儿女三人各一方’直抒胸臆，‘可怜’表达出内心的孤苦，‘只影’‘无聊頼’将孤独无依的形象勾勒出来，‘儿女三人各一方’则是这种孤独感的一个原因补充，使情感更加饱满深沉。全诗围绕自己的生活状态、文学喜好、年老生病的境遇以及家庭的离散等方面展开，表达出一种孤寂、凄凉、对时光逝去的感叹以及对儿女的思念等复杂的情感，意境上充满了孤苦、寂寥之感。

速览

《至日书怀》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为孤寂、凄凉、叹时光、思儿女。自笑痴儿得许忙，闭门便觉日舒长。 作诗拟学江西派，起疾多求海上方。 老去光阴空叹息，病逢时节转凄凉。 可怜只影无聊頼，…