重九日陪诸公游花田 其四

译文

祥瑞的稻叶和美好的稻谷也野生生长，十顷如美玉般的田地足够丰盈。它的色泽映照在女子粉面上让人争相羡慕，香气进入独特的熏香之中令人内心自然清净。华美的伞盖编织成一对白色的丝带，竹笼采尽无数似美玉的花朵。如果遇到陶渊明（靖节先生），它可成为佳人伴侣，怎肯让菊花做自己的姐姐。

注释

瑞叶

祥瑞的叶子。瑞，吉祥、好预兆，如瑞雪。

嘉禾

生长奇异的禾，古人以之为吉祥的征兆。

旅生

野生，不种而生。

琼田

传说中能生灵草的田；此处形容田地美好。琼，美玉。

宝盖

本为佛道或帝王仪仗等的伞盖；此处指华美的遮盖物。

缉成

编织成。缉，qī，把麻析成缕连接起来。

缟带

白色绢带。缟，gǎo，白色。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

琼英

似玉的美石；这里指花朵。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

佳妃

美好的伴侣。妃，此处可理解为伴侣。

女兄

姐姐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。诗中将田地比作‘琼田’，把花朵比作‘琼英’，形象地描绘出景色的美好与珍贵，‘十顷’则是夸张地写出田地的广阔与物产的丰富。在意境营造方面，通过描写花田中的瑞叶嘉禾、琼英等，营造出一种美好、丰盈、清幽的意境。情感表达上，诗人对花田中的景象充满喜爱与赞美之情，从‘人争羡’‘心自清’等表述中可以看出。主题思想围绕着重九日游花田所见的美好景象展开，展现出花田景色的独特魅力和诗人对其的欣赏。

速览

《重九日陪诸公游花田 其四》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、赞美、重九日、田园。瑞叶嘉禾亦旅生，琼田十顷足丰盈。 色侵粉面人争羡，香入奇熏心自清。 宝盖缉成双缟带，筠笼采尽万琼英。 若逢靖节为佳妃，…