再成二诗录呈诸公 其二

译文

因为嫌弃桃李太过粗俗，菊花在群芳之后开放而不自我满足。它清冷艳丽能消除三伏天的暑气，高雅的风姿独占九秋的清幽。想要插菊花来酬谢佳节，任随那落帽的行为被众人讥笑。最是有位诗人被菊花惹恼，从现在起就把菊花唤作友于兄。

注释

麤

同‘粗’，不精细，这里指粗俗。拼音：cū

殿

在最后。

簪花

插戴花朵，古人于重阳节有簪菊的习俗，出处为宋·周密《乾淳岁时记》等。

落帽

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉于重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落帽而不知，形容名士风流倜傥、不拘小节。

友于

本指兄弟间的友爱之情，这里诗人将菊花唤作‘友于兄’，是一种诙谐幽默的表达，表达对菊花的喜爱。出处为《尚书·君陈》。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将菊花与桃李对比，突出菊花的高雅不俗。颔联通过描写菊花冷艳的姿态能消暑气，高标独占秋之清幽，从视觉和感觉方面对菊花进行细致刻画，营造出一种清幽高雅的意境。颈联中‘簪花’‘落帽’运用典故，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对菊花充满喜爱与赞赏之情，借菊花来表达自己对高雅、清幽品质的向往。主题思想上，借菊花来展现一种不随俗流、孤高淡雅的生活态度和精神境界。

速览

《再成二诗录呈诸公 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高雅、清幽。为嫌桃李太麤生，晚殿群芳不自盈。 冷艳坐消三伏暑，高标独占九秋清。 簪花拟欲酬佳节，落帽从教笑众英。 最有诗翁被花恼，…