拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什

译文

早晨来到衙门，公务又接连产生，不知不觉间文书在案几上堆满了。看看我被世俗事务牵累而破坏了美好的诗思，羡慕您心性和行迹的高洁。也知道宁静的景色能撩拨起作诗的兴致，无奈我杂乱浅陋的文辞愧对您这样的才俊英杰。您作出好诗句已可被推为作诗的高手，论及交情应当尊您为交往十年的兄长。

注释

拨置

弃置，搁置，在这里指暂时放下。

吏牍

官府的文书。牍(dú)，古代写字用的木片，这里指文书。

酬

酬答，以诗文相赠答。

相恼

这里指友人的相扰（带有一种调侃意味，实则是友人的诗文相赠等互动）。

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。这里指友人相赠的诗作。

衙集

衙门中官员的集会，处理公务之事。

双清

指心性和行迹的高洁清白。

芜辞

杂乱浅陋的言辞。芜(wú)，杂乱。

俊英

杰出的人才，这里指友人。

三昧手

指高手。三昧，佛教语，这里表示奥妙、诀窍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种官衙忙碌却又向往诗兴雅趣的氛围。前两句通过‘朝来’‘衙集’‘文书几上盈’等描述，直白地展现出公务的繁忙杂乱。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如‘顾我尘埃败佳思，羡君心迹得双清’，将自己被俗务缠身与友人的高洁心境和行为进行对比，突出自身的无奈和对友人的羡慕。情感表达上，既有对公务繁杂的厌烦之感，又有对友人的钦佩、羡慕之情，还包含了对自身文学才华不足的惭愧。主题思想围绕着官务与诗兴、自身与友人之间的矛盾与感慨展开，反映出诗人在官场中对诗意生活和高洁品质的向往。

速览

《拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为官场、应酬、对比、仰慕。朝来衙集事还生，不觉文书几上盈。 顾我尘埃败佳思，羡君心迹得双清。 也知静色撩诗兴，无奈芜辞愧俊英。 得句已推三昧手，…