用前韵简赵薛二丈 其一

译文

是谁让各种各样的闲愁滋生，只有酒杯满盈才能消除。自己知道老来已没有了昔日的风流，暂时为官清闲倒也有清新的趣味。香阁之中寂静无声空有邻女相伴，在罗帏之中想念那些杰出的人物。你们二位这样（指饮酒的行为）应该先受罚，先满饮一大杯酒。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

谩

通‘漫’，空、徒然。

宗英

本家或同宗中的杰出人物。

大白

大酒杯。

伯雅

古代的一种大型酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁遣闲愁百种生，消除惟有酒尊盈’采用设问的手法，先提出闲愁产生的疑问，再以酒可消愁作答，直抒胸臆地表达出愁绪难以排解唯有借酒浇愁的状态。颔联‘自知老去风流尽，暂得官闲气味清’运用对比，‘老去’与‘官闲’相对，写出老迈与清闲的不同境遇，感叹岁月流逝下风流不再的无奈和当下官闲的特殊状态。情感表达上，整首诗情感复杂，既有闲愁、老迈之感，又有官闲时的清净之感，还在颈联中透露出寂寥的情绪。在意境营造方面，诗中通过‘香阁寂寥’等词汇勾勒出寂静、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在人生的特定阶段，对自身境遇的感慨，包括年老、官闲、愁绪等方面的思考。

速览

《用前韵简赵薛二丈 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为抒情、叹老、官闲、寂寥。谁遣闲愁百种生，消除惟有酒尊盈。 自知老去风流尽，暂得官闲气味清。 香阁寂寥谩隣女，罗帏调护想宗英。 二君此举宜先罚，…