游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一

译文

往昔与权贵豪门都不相往来，如今家族中也是不乏杰出之人。令人奇怪的是怎么就独自隐居山林了呢，任由那荣华富贵杂乱地罗列眼前（却不为所动）。为官之时政风自是风流倜傥，教导子孙只留下新的翰墨文章。那香草帐中寂静无人，有多少花鸟在哀怨大好春光。

注释

戚畹

外戚。戚，亲戚；畹（wǎn），古代地积单位，这里泛指豪门贵族的范围。

令代

犹言盛世。

怪底

惊怪，惊疑。底，表示疑问，犹言‘何’‘怎’。

渠

他。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

蕙帐

帐的美称，常指隐士的帐幕。蕙（huì），香草名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘相门戚畹昔无邻’写往昔不与权贵交往，与‘令代衣冠不乏人’现在家族人才辈出形成对照，凸显家族的不凡。颔联‘怪底山林成独往，从渠钟鼎漫横陈’中‘怪底’一词引出疑问，表达对主人隐居山林行为的疑惑，同时‘钟鼎’代表荣华富贵，与‘山林’的隐居生活又形成鲜明对比，通过这种对比更突出主人的高雅志趣。颈联‘居官政自风流在，教子空余翰墨新’对仗工整，从为官和教子两个方面来追忆主人的风采。在情感表达上，诗中充满了对园子主人的崇敬与追思之情，像‘恨不及见’直接表明遗憾不能相见的情感。在意境营造上，诗中描绘了山林寂静，蕙帐寂寥，花鸟哀怨的画面，烘托出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想主要是追忆园子主人的高风亮节，表达对其崇敬和不见其面的遗憾。

速览

《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为追思、敬仰、清幽、对比。相门戚畹昔无邻，令代衣冠不乏人。 怪底山林成独往，从渠钟鼎漫横陈。 居官政自风流在，教子空余翰墨新。 蕙帐寂寥人不见，…