岁暮有感

译文

长久被困于京都的尘俗之中，厌烦那繁多杂乱之事，如今到江海之畔任职以调养我这衰残之躯。在文书簿册堆里身体空自老去，在鼓角声中一年又将过去。只落得两鬓斑白如星，只留下一颗赤诚丹心。自己怜惜如今这般憔悴的模样，为何不在政治清明之时早早辞官归去呢？

注释

麾

指挥，这里引申为到某地任职。音huī

簿书

文书，簿册。指官府中的文书事务

阑

将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’

星星

形容鬓发花白。

耿耿

忠诚的样子。

盍

何不。音hé

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归隐而去。

赏析

从文学手法上看，首联‘久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残’采用了对比的手法，将在京都的‘困’‘厌’与到江海的‘养’相对比，突出诗人对京都生活的厌倦和对江海生活的向往。颔联‘簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑’通过描写簿书丛中的忙碌与空老，鼓角声里岁月的流逝，营造出一种时光匆匆、壮志难酬的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对仕途的倦怠感和对自身衰老憔悴的自怜之情。颈联‘赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹’对仗工整，‘星星’对‘耿耿’，‘双鬓白’对‘寸心丹’，形象地写出身体的衰老与内心的赤诚。主题思想围绕着诗人在仕途暮年对往昔经历的感慨，对当下衰老憔悴状况的自怜，以及想要早日辞官的想法。

速览

《岁暮有感》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为仕途倦意、时光感怀、衰老自怜、对仗工整。久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。 簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。 赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。 自怜憔悴今如许，…