水栀

译文

是谁把水栀花移栽到瓦盆之中呢？怪不得清幽的香气在晓风中弥漫。白色的石头与清澈的泉水增添了它的潇洒之态，稀疏的枝干和清瘦的叶片点缀得它小巧玲珑。晴日里坐在窗前面对它时情思无限，中午枕着它入眠在梦中也能相通。这小小的花卉繁茂生长充满生机，的确让人知道人力可以巧夺天工。

注释

栀

栀子花，常绿灌木，叶长椭圆形，花白色，有浓香。[zhī]

怪底

难怪，怪不得。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

无那

无奈，这里表示情思难以抑制。

纷敷

茂盛的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了设问开篇，‘谁移花本瓦盆中’引起读者的好奇与思考。颔联通过‘白石清泉’与‘疎枝瘦叶’的描写，采用了烘托的手法，以白石清泉的高洁、清幽来烘托水栀的潇洒，以枝叶的‘疎’‘瘦’来突出它的玲珑精致。在情感表达方面，诗人对水栀充满了喜爱之情，从‘晴窗坐对情无那’中‘情无那’可看出诗人面对水栀时那难以抑制的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、雅致的画面，有瓦盆中的水栀散发幽香，还有白石清泉相伴，营造出静谧、美好的氛围。主题思想围绕着对水栀花的欣赏以及对人力培育花卉之巧妙的赞叹，从‘信知人力夺天工’可看出这一主题。

速览

《水栀》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。谁移花本瓦盆中，怪底幽香度晓风。 白石清泉助潇洒，疎枝瘦叶缀玲珑。 晴窗坐对情无那，午枕清眠梦亦通。 小品纷敷生意足，…