有感 其三

译文

人到老年，看到的一切总是令人悲伤，仔细回想，酒杯前的往事都已改变。刚刚叹息美丽女子如同月亮陨落，又怎能忍受像樊素这样的女子也随着春天归去。梨花沾着雨滴最后还是徒然地凋落，柳絮随风飘飞只想着远飞。只有庭院前的柏子树，在寒冷的岁月里彼此相对，互相依偎。

注释

点检

仔细查看、回顾。

娇娆

柔美妩媚的样子，这里可指代美丽的女子。

樊素

唐代著名诗人白居易的家姬，此处泛指美貌女子。

空委

徒然地凋落。委，凋落。

柏子树

柏树，因其四季常青，常被用来象征坚贞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来烘托情感。如‘梨花著雨’‘柳絮因风’，这是典型的借景抒情手法，通过梨花在雨中凋落、柳絮随风飘飞的景象，暗示美好的事物易逝，渲染出一种凄凉的氛围。‘唯有庭前柏子树，岁寒相对两依依’则与前面易逝的意象形成对比，以柏子树的岁寒相依来反衬人事的无常。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种老来的悲戚之感，既有对往昔美好事物消逝的哀叹，像‘方叹娇娆随月落，何堪樊素与春归’，以娇娆、樊素代指美好的女子或美好的往昔，表达对其逝去的痛惜；又有对世事变迁的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个充满哀伤、落寞的氛围，从触目皆悲到梨花、柳絮的凄美景象，再到柏子树的孤冷相依，层次分明。主题思想围绕着老来对人事无常、美好消逝的感怀展开。

速览

《有感 其三》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为悲戚感、借景抒情、老来叹、人事无常。老来触目总堪悲，点检尊前事已非。 方叹娇娆随月落，何堪樊素与春归。 梨花著雨还空委，柳絮因风只欲飞。 唯有庭前柏子树，…