有感 其四

译文

早年登上瀛洲（指获得功名）之时自己还充满期望，一旦成为小吏就被琐事驱赶忙碌。一生不能凭借文章的力量（获得更大成就），到老了难道还希求世俗的认可。说到底小官也是男子汉，任由他人把认真做事的人当作痴儿来嘲笑。全家的温饱还不知道吗，想要报答君恩但已经心力交瘁。

注释

蚤岁

早年。蚤，zǎo，通‘早’。

登瀛

登上瀛洲，这里指获得功名，传说中瀛洲是仙人所居之地，也用来比喻士人获得功名。

驱驰

策马快跑，这里指为俗事忙碌奔走。

粗官

职位低微的小官。

从渠

任凭他。渠，qú，第三人称代词，他。

赏析

这首诗意境上透着一种壮志未酬后的疲惫与无奈。首联通过‘蚤岁’和‘一为俗吏’的对比，写出早年的抱负和如今被俗事所累的现状，以昔衬今，突出内心的失落感。颔联直抒胸臆，表达一生未能借文章之力有所建树，老来也不再追求世俗的理解，有一种对自身命运的喟叹。颈联以‘粗官’自居，面对他人的嘲笑表现出一种倔强，从另一角度反映出诗人对自己坚守的肯定。尾联‘全家饱暖’与‘欲报君恩力已疲’又形成矛盾，既有着对家庭责任的清醒认识，又有着对君恩难报的愧疚与无奈，情感复杂而深沉，主题围绕着个人仕途的失意、理想的破灭以及对家庭和君主的复杂情感展开。

速览

《有感 其四》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为仕途失意、壮志未酬、直抒胸臆、今昔对比。蚤岁登瀛浪自期，一为俗吏困驱驰。 平生不得文章力，老去宁求世俗知。 到底粗官是男子，从渠了事笑痴儿。 全家饱暖还知否，…