舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之

译文

小船傍晚时分停靠在池阳，暮霭沉沉之中，老朋友挽留我一同饮酒。但是我的归心已经像那向东流去的江水，而令人快意的是又遇上顺流而下的顺风。自己心里想着此次相逢并非偶然草率，也知道离别去得太过匆忙。回来后独自在寒冷的江面上饮酒，徒然想象着朋友宴会上蜡烛的红光。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi。

尊

同‘樽’，酒杯。这里代指酒。

草草

草率，仓促。

宾筵

宴请宾客的筵席。

蜡炬

蜡烛。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间、地点和事件，简单而直接地构建起叙事的框架。颔联运用比喻的手法，将归心比作东流水，生动地写出自己归心似箭的状态，同时又用‘下水风’进一步渲染这种急切的心境。颈联中‘非草草’与‘太匆匆’相对，在情感和节奏上形成一种呼应和起伏，既有对相逢的珍惜，又有对离别的不舍。从情感表达上讲，诗人表达了对故人挽留的感激，又有急于归乡的迫切，还有对相逢短暂、匆匆离别的遗憾。在意境营造方面，诗中的‘暮霭’‘东流水’‘寒江’等意象营造出一种略带惆怅、清冷的氛围。主题思想上，主要是围绕行旅途中的相逢与离别展开，表达了复杂的情感。

速览

《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为羁旅、离别、惆怅、叙事。小泊池阳暮霭中，故人留我一尊同。 归心已逐东流水，快意仍逢下水风。 自念相逢非草草，也知别去太匆匆。 归来独酌寒江上，…