夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

译文

上好的风特意推送远行的船帆，一百里的路程转眼间就令人惊讶地到达。傍晚时暂且停留在交石峡，天刚亮就已经到达小孤山。山峰从眼前经过但都不属于我，鸥鹭自由自在好似我一样悠闲。幸亏今年丰收回家正好，长长的优质稻粒应该不会缺少。

注释

特特

象声词，马蹄声或风声等。

征帆

远行的船。

俄惊

突然惊讶。俄，短时间。

指顾

手指目视；指点顾盼。这里形容时间短暂。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。薄，迫近。

迟明

天快亮的时候。

悭

缺乏，稀少。拼音：qiān

赏析

从文学手法上看，首联‘好风特特送征帆，百里俄惊指顾间’运用了夸张的手法，‘特特’将风拟人化，仿佛风是特意来送船帆的，‘百里’的路程在‘指顾间’就到达，极言船行速度之快。颔联‘薄暮暂留交石峡，迟明已到小孤山’通过对比傍晚和黎明的时间，体现出行程的紧凑。颈联‘峰峦过目非吾有，鸥鹭无心似我闲’情景交融，看着峰峦联想到自己一无所有，而鸥鹭的无心飞翔衬托出自己的悠闲心境。在情感表达上，既有旅途顺利的喜悦之情，又有对自身境遇的一种感慨。在意境营造方面，通过描写江上行船的快速以及沿途的峰峦、鸥鹭等景象，构建出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人的旅途经历、所见所感，以及对丰收的期待和对归家的向往。

速览

《夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为行旅、写景、抒情、感慨。好风特特送征帆，百里俄惊指顾间。 薄暮暂留交石峡，迟明已到小孤山。 峰峦过目非吾有，鸥鹭无心似我闲。 幸得年丰归去好，…