荆溪即事

译文

我喜爱荆溪想要在此地择地居住，这里众多的人家如同处在蓬莱仙境。湖水波光潋滟如同刚刚磨好的镜子，山色青葱茂盛就像一幅展开的画图。顾渚的茶味道甘甜，风吹衣袖感觉清爽，石亭的梅树已老，月亮显得孤单。功名利禄已经过去，你不要问了，就让我驾着一条小船寄身于五湖之上吧。

注释

荆溪

水名，在今江苏宜兴，是流经作者家乡的一条河。

拟

打算、想要。

卜居

选择居住的地方。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里形容荆溪如仙境般美好。

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn。

葱茏

形容草木青翠茂盛。

罨

覆盖、掩盖，yǎn。这里是形容山色如同覆盖在画图之上。

顾渚

山名，在浙江长兴，是产茶的地方。

袂

衣袖，mèi。

一舸

一条船。

从教

听任、任凭。

五湖

这里泛指太湖流域一带的湖泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘湖光潋滟新磨镜，山色葱茏罨画图’，将湖光比作新磨的镜子，形象地写出湖水平静清澈、波光闪烁的状态；把山色比作展开的画图，生动地描绘出山色的青葱与繁茂，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗中流露出对荆溪的喜爱之情，从开篇‘我爱荆溪拟卜居’就直接表达出来，还有对悠闲自在生活的向往，‘一舸从教寄五湖’体现出诗人想要远离功名利禄，归隐江湖的心愿。在意境营造上，通过描写湖光、山色、茶香、梅老等景象，构建出一种清幽、闲适又富有诗意的意境。主题思想围绕着对荆溪的喜爱以及对归隐生活的向往展开，表达了诗人对世俗功名的看淡，对宁静自然生活的追求。

速览

《荆溪即事》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为喜爱之情、写景、归隐、闲适。我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。 湖光潋滟新磨镜，山色葱茏罨画图。 顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。 功名已矣君休问，…