新居偶成二诗示邻人李子真 其二

译文

我在祇园的十亩地之间居住，清澈的沟渠巧妙地环绕着。铲除丛生的竹子开辟出幽静的小路，指点着荒城当作远方的山峦。靠着枕头在清凉的夜晚听鹤的鸣叫，靠着栏杆整日与鸥鸟相伴悠闲自在。西边的邻居幸亏有诗人存在，两位老者的风流意趣任由往来。

注释

祇园

‘祇园’是佛教语，原指祇树给孤独园，后泛指寺院，这里应指诗人居住的类似清幽之处。

芟夷

shān yí，割除，铲除。

欹枕

qī zhěn，斜靠枕头。

鹤唳

hè lì，鹤鸣。

頼

lài，同‘赖’，依赖，幸亏。

赏析

这首诗描绘了新居周围的环境与居住者的闲适生活。从文学手法上看，首联通过描写祇园的十亩地与环绕的清沟，直接勾勒出居住的大致范围，以白描手法写出居所周边的基础布局。颔联‘芟夷丛竹通幽径，指点荒城当远山’中，‘芟夷’‘通’‘指点’等动词的运用，生动地写出了主人公对居所环境的改造和诗意的想象，以动写静，荒城与远山的对应增添了一种旷远之感。颈联‘欹枕清宵闻鹤唳，凭栏终日伴鸥闲’运用对偶，从听觉和视觉的角度分别写夜晚听鹤唳、白日伴鸥闲，动静结合，营造出一种清幽、闲适的意境，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。尾联提及西邻有诗人，二老可风流往还，点出邻里间的知音相伴，为这种闲适生活增添了一份人文气息，主题思想围绕着新居生活的惬意、邻里交往的愉悦展开。

速览

《新居偶成二诗示邻人李子真 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。我得祇园十亩间，清沟一带巧萦环。 芟夷丛竹通幽径，指点荒城当远山。 欹枕清宵闻鹤唳，凭栏终日伴鸥闲。 西邻頼有诗人在，…