爱闲堂

译文

归来在城墙背阴处建造房屋，不久便取了个高雅且意味深长的新名字。因为生病而喜爱清闲并从中获得许多乐趣，逢场作戏又是什么心思呢。鸟儿鱼儿飞翔游动完全是它们的真性，水和石头的潇洒韵致有着最美妙的声音。我衰老腐朽自知没有什么用处，估量自己的才能只适合在山林之中。

注释

傍

靠近；临近。

旋

不久；很快。

祇

同‘只’，仅仅。zhi（三声）

全真性

完全的本真性情。全，完全；真性，本真的性情。

至音

最美妙的声音。至，极、最。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归来筑室、命名，点明‘爱闲堂’的由来，叙事简洁。颔联中‘因病爱闲’点明爱闲的原因，‘逢场作戏亦何心’一句以反问的形式表达出对世俗逢场作戏行为的一种超脱态度。颈联采用比兴手法，以鸟鱼飞泳、水石风流来隐喻一种自然、本真的状态，展现出一种自在惬意的意境。情感表达上，诗人既有因身体原因而爱闲的无奈，也有对自然真性的向往，更有一种自知衰老无用而甘愿归隐山林的淡泊之情。在意境营造方面，诗中描绘了爱闲堂周边的鸟鱼、水石等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对闲逸生活的喜爱，对自然真性的推崇以及对自身境遇的认知。

速览

《爱闲堂》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为闲适、归隐、抒情、自然。归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。 因病爱闲多得趣，逢场作戏亦何心。 鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。 衰朽自知无所用，…