和李子真八月十四日夜赏月之什

译文

在西园清朗的夜晚很高兴能够相随游玩，只害怕月亮从海面升起得太迟。不仅仅是旷达的情怀我们都有，要知道尽情畅饮的人可作我的老师。月亮还没有完全变圆，月亮周围已经有惊飞的鹊鸟绕着树枝飞了三圈。这样的夜晚清欢哪里还会再有呢，世间又能有几个人懂得呢。

注释

什

篇什，指诗篇。

冰轮

指月亮。

旷怀

豁达的襟怀。

蟾

chán，蟾蜍，这里指代月亮。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，描绘出在西园清夜急切等待月亮升起的场景，一个“喜追随”直白地表现出诗人当时的心境，而“唯恐”则进一步强化这种情绪。颔联抒情，表达出诗人与友人同有旷达胸怀，且以痛饮者为师，体现出一种豪放洒脱之感。颈联描写了月亮未满和鹊绕树枝的景象，这里既有对月夜景色的细致描绘，又可能暗用曹操《短歌行》中‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。尾联则直抒胸臆，感叹这样的清欢难得，知音难觅，在感慨之中又有一种对当下美好时光的珍惜之情。在意境上，通过对西园清夜、将出之月、惊鹊绕枝等景象的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着赏月时的心境、与友人的同好以及对这种清欢时刻的珍惜与感叹展开，情感表达丰富而细腻。

速览

《和李子真八月十四日夜赏月之什》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为赏月、抒情、旷达、清幽。西园清夜喜追随，唯恐冰轮出海迟。 不但旷怀皆我辈，要知痛饮是吾师。 十分未放蟾盈魄，三匝先惊鹊遶枝。 此夕清欢那复有，…