咏橘

译文

十月份江上寒霜明亮天气寒冷，橘子在枝头一颗颗如同缀着金色的弹丸。富贵人家的子弟抛弃了黄金弹丸（指弹丸玩乐之物），酒友们把橘子收归到白玉盘中。乍一看几乎怀疑是卢橘成熟了，初次品尝还带着越地杨梅的酸味。橘子和洞庭山的橘子风味十分相似，试着在酒杯前把它们放在一起比较看看。

注释

缀

连接、装饰，这里指橘子挂在枝头的样子。zhuì

金丸

金色的弹丸，这里比喻橘子。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵人家。

白玉槃

白色的玉盘，指用来盛装橘子的精美容器。槃，pán

卢橘

一种橘类水果，果实较大。

越梅

越地的杨梅，这里用来形容橘子的酸味。

洞庭

这里指洞庭山产的橘子，很有名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写寒霜、十月寒的景象，为橘树的生长环境做铺垫，以‘枝头颗颗缀金丸’生动形象地描绘出橘子挂满枝头的画面，运用了比喻的手法，将橘子比作金丸，既写出橘子的色泽，又表现出其圆润饱满的形态。颔联‘王孙抛却黄金弹，酒伴收归白玉槃’，使用对比手法，将王孙的玩乐抛掷与酒伴的珍视收归形成鲜明对比，写出橘子的珍贵。颈联‘乍见浑疑卢橘熟，初尝犹带越梅酸’从视觉和味觉角度描写橘子，看到像卢橘成熟，尝到有越梅的酸味，描写细腻。在情感表达上，诗人对橘子充满喜爱之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，诗中既有江上寒霜的清冷之境，又有橘子挂满枝头的丰硕景象，清冷与丰硕相互映衬。主题思想方面，主要是描绘橘子的形象，展现橘子的特色以及人们对橘子的喜爱。

速览

《咏橘》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物、状物、写橘、借物喻人。江上霜明十月寒，枝头颗颗缀金丸。 王孙抛却黄金弹，酒伴收归白玉槃。 乍见浑疑卢橘熟，初尝犹带越梅酸。 洞庭风味真相似，…