金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之

译文

怎能回首去看那年少时的意气风发呢，元宵节游玩的情景是那样的忙碌。人老了心境甘愿寂寞，近年来随着时节流转万物变得凄凉。出门有阻碍就像身体被绳索羁绊，与你在异地相望道路漫长。只能徒然地想象老朋友游玩作乐的地方，在那明亮华美的地方尽情饮酒。

注释

灯夕

旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故称其夕为‘灯夕’

追游

亦作‘追遊’，寻胜而游；追随游览。

节物

作为；各个季节的风物景色。

有碍

有阻碍；妨碍。

霞觞

酒杯的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的萧索感。前两句回忆少年时灯夕游玩的忙碌热闹场景，‘可堪回首’奠定了一种对往昔回忆而略带惆怅的基调。写作手法上，运用了对比，将少年的强和老年的‘甘寂寞’相对比，突出岁月带来的变化。情感表达方面，诗人表达了年老后的寂寞之情，对往昔热闹生活的怀念以及对不能与友人相聚的遗憾。主题思想围绕着岁月变迁下个人心境的变化以及对友情的一种特殊表达，虽不能赴约，但诗中满含对友人的思念。诗中的‘老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉’，直接抒情，将年老时的寂寥和对世事变化的感怀抒发出来，而‘出门有碍身如绊，异县相望道且长’则是从现实阻碍和距离的角度来强化不能赴约的无奈。

速览

《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为今昔对比、感怀、思念友人、年老寂寥。可堪回首少年强，灯夕追游得许忙。 老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉。 出门有碍身如绊，异县相望道且长。 漫想故人行乐处，…