灯夕不出偶成

译文

晚年的时光只让人自己惊觉时光飞逝，眼中值得欢乐的事情感叹何时曾有。装饰华美的马鞍和带帷幔的车子上多是在外游乐的人，而我这病僧独处在纸帐蒲草编成的龛中。心中的尘埃被扫除干净，心中的光明散出去化作无数的灯盏。像维摩诘在方丈室中盘腿打坐，千次呼吸调匀后即使呼唤也不应答。

注释

幰

车上的帷幔。xiǎn

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

翳

遮蔽。yì

跏趺

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。jiā fū

譍

古同‘应’，应答。yīng

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘只自惊’直接表达出对晚岁光阴流逝的惊惶之感。颔联使用对比手法，将‘雕鞍绣幰’的游子与‘纸帐蒲龛’的病僧自己相对比，突出自己的孤寂落寞。颈联富有象征意义，‘尘翳扫除方寸地’象征着内心的纯净，‘光明散作百千灯’有一种内心的光明外化为世间灯火的意境，体现出一种心灵境界的升华。尾联运用维摩诘的典故，维摩诘在丈室中打坐的形象，表现出诗人如同维摩诘般的超凡脱俗、心境平静的状态。在情感表达上，诗中既有对光阴流逝的感伤，又有超脱尘世的平静。在意境营造上，从病僧的孤寂到内心光明化作灯盏，营造出一种静谧、清幽又带有禅意的意境。主题思想方面，表达了诗人对时光的感喟，对自身孤独处境的认知，以及追求内心纯净、超凡脱俗的精神境界。

速览

《灯夕不出偶成》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为叹光阴、对比、孤寂、禅意。晚岁光阴只自惊，眼中乐事叹何曾。 雕鞍绣幰多游子，纸帐蒲龛一病僧。 尘翳扫除方寸地，光明散作百千灯。 维摩丈室跏趺坐，…