介卿送方竹杖以诗谢之

译文

何必非要到遥远的大宛去苦苦搜寻呢，这方竹就如同仰山天然生长的良种。它的端方正直自然符合坤卦的爻象变动，坚硬瘦劲理应比灵寿木更值得优先取用。我十分欣喜能拄着它登山以支撑我病弱的双脚，也不妨靠着墙壁让它陪伴我清幽的睡眠。老朋友如果问起我现在是否安好，我不像山僧故意把方竹削圆，（我有这方竹相伴，很好）。

注释

大宛

古代中亚国名，以产良马闻名。

仰山

山名，此处指方竹的产地。

坤爻

坤卦的爻象。坤，kūn，在八卦中代表地，象征柔顺、包容等特性。爻，yáo，组成八卦的长短横道。

灵寿

一种树木，木质坚硬，可做手杖。

无恙

没有疾病，泛指平安无事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将远在大宛之地与眼前仰山的方竹进行对比，突出方竹的天然不凡。颔联中‘直方自得坤爻动’巧妙地将方竹的形状特点与坤卦爻象联系起来，属于用典，赋予方竹深厚的文化内涵，同时通过‘坚瘦宜居灵寿先’将方竹与灵寿木对比，进一步强调方竹的特质。情感表达方面，诗人对友人赠送的方竹杖充满感激之情，从‘剩喜’等词可以看出，这根方竹杖对他登山、日常起居都有很大帮助，诗人的喜悦之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘了诗人拄着方竹杖登山、倚壁清眠的画面，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着友人赠送方竹杖展开，通过对方竹杖的描述和自身使用的情景，表达对友人的感谢以及对方竹杖的喜爱。

速览

《介卿送方竹杖以诗谢之》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为谢赠诗、闲适、感激、状物。何必穷搜到大宛，仰山龙种出天然。 直方自得坤爻动，坚瘦宜居灵寿先。 剩喜登山扶病足，不妨倚壁伴清眠。 故人若问今无恙，…