题东皋

译文

归来后相互遥望修筑东皋，千年以来只独独仰慕陶渊明的风流。两地的山林泉水都极为美妙，两位难得的人物总是孤高不凡。大地连接衡山岳峰浮空着翠色，天空与湘江像是隔世在苦战。只怕山神拒绝凡俗之人的车马，是否能允许他日再游玩遨游。

注释

皋

水边的高地，这里指东皋这个地方，读音：gāo

慕陶

仰慕陶渊明，陶渊明为东晋著名诗人，一生热爱田园生活，常被后世视为隐逸诗人之宗。

林泉

山林与泉水，常用来指幽静的隐居之地。

胜绝

绝妙，非常美妙。

二难

指贤主、嘉宾二者难得。

鏖

激烈地战斗，这里用以形容天与湘江那种壮阔对峙的感觉，读音：áo

祇恐

只怕，祇，读音：qí

山灵

山神。

俗驾

世俗之人的车马，这里代指世俗之人。

游遨

游玩，遨游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘慕陶’，引用陶渊明的典故，表达出对陶渊明那种隐逸生活的向往，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对东皋这个地方充满喜爱与向往之情，同时也透露出一种对超凡脱俗生活的追求，对孤高境界的崇尚。在意境营造上，诗中描绘出东皋及其周边‘地连衡岳浮空翠，天与湘江隔世鏖’的景象，将山水的壮美与一种出世的空灵相结合，构建出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，围绕东皋展开，表达了诗人对东皋的喜爱，以及对那种如同陶渊明般隐逸、孤高生活的向往。

速览

《题东皋》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为仰慕陶潜、写景、隐逸、孤高。归来相望筑东皋，千载风流独慕陶。 两地林泉俱胜绝，二难人物总孤高。 地连衡岳浮空翠，天与湘江隔世鏖。 祇恐山灵回俗驾，…