雪中用前韵示汝咨汝功二姪

译文

在庭院中以作诗为策试（考核）的时候雪已经下得很深了，华丽的高楼被冰雪冻结，寒冷难以忍受。作诗时吟哦如同风中飘絮，频频呵暖双手，拨弄尽寒炉中的灰烬苦苦用心构思。那梁苑像是被巧妙装扮过一样满树花开（指雪景如繁花盛开），蓝田仿佛变幻出千寻高的美玉（也是形容雪景）。我家的两位晚辈（汝咨汝功）富有才华情思，不要吝惜高声吟诗，再浅饮几杯酒。

注释

策试

以作诗等为考核内容。策，古代考试把问题写在策上，令应试者作答。试，考试、考核。

玉楼

华丽的高楼。

冻合

冻结。

哦成

吟哦而成。哦，é，吟咏。

风絮

风中飘絮，多用来比喻思绪等飘忽不定。

寒灰

寒炉中的灰烬。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代有名的园囿，典故出处。

巧粧

巧妙地装扮。粧，同‘妆’。

蓝田

地名，蓝田山等地盛产美玉，也是用典之处。

幻出

变幻出。

玉千寻

千寻高的美玉，极言其美，夸张手法。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

二谢

这里指汝咨汝功两位侄子，可能借指像南朝诗人谢灵运、谢朓一样有才华的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的意象来描绘雪景。首联通过“中庭雪深”“玉楼冻合”，直观地写出雪之大、天气之寒冷，给读者以强烈的视觉冲击和寒冷的触感。颔联“哦成风絮频呵手，拨尽寒灰苦用心”，细节描写生动，“哦成风絮”将吟诗的思绪比作风中飘絮，形象地表现出思绪的飘忽不定，而“频呵手”“拨尽寒灰”则细致地刻画出在寒冷中创作的艰辛。颈联“梁苑巧粧花满树，蓝田幻出玉千寻”运用典故，梁苑和蓝田都是有名的地方，这里以它们的雪景来作比，增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。在情感表达上，一方面表现出对雪景的惊叹与欣赏，另一方面对两位侄子充满了期望与鼓励，认为他们富有才思，应该尽情吟诗饮酒。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、静谧且充满诗意的氛围，雪后的景象在诗人笔下宛如仙境，又不失生活气息。主题思想围绕雪景展开，同时涉及对晚辈才思的肯定与激励。

速览

《雪中用前韵示汝咨汝功二姪》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、劝勉、用典、抒情。策试中庭雪已深，玉楼冻合冷难禁。 哦成风絮频呵手，拨尽寒灰苦用心。 梁苑巧粧花满树，蓝田幻出玉千寻。 吾家二谢多才思，…