次蔡介卿雪中见寄 其二

译文

随意地在小园中栽满了花卉，还打算着春天到来时欣赏美好的景物。不知不觉间雪花先落满了树木，又看到那如白色丝带般的雪在车后暗暗跟随。阳光照耀着如同玉镜般的冰雪刚刚开始消融，冻得弯曲的金属挂钩下小草还没有发芽。料想那小桥上不会有人到来，江梅肆意生长任凭枝桠横斜。

注释

賸

同‘剩’，表示剩余、多余，这里可引申为还打算、想要，读音：shèng

琼英

这里指雪花，琼本意为美玉，英有精华之意，雪花如同美玉的精华，故而以琼英代指雪花。

缟带

白色的丝带，这里用来形容雪的洁白与形态，出自《左传·襄公二十九年》‘（吴季札）聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献纻衣焉。’

泮

融化，读音：pàn，如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

金钩

这里应是指一种金属制成的挂钩之类的物件，用于描写冬日里冻结的小物件，以体现寒冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且富有诗意的冬日雪景氛围。诗中描绘的小园雪景犹如一幅淡雅的水墨画，从栽满花卉的小园到满树琼英，再到江梅的横斜，层次分明。在写作手法上，运用了对比，如‘不觉琼英先满树，更看缟带暗随车’，以先满树的雪花和暗随车的缟带，生动地写出雪的动态和数量之多；同时还有细节描写，像‘光摇玉镜冰初泮，冻屈金钩草未芽’细致地刻画了冰雪初融、草未发芽的冬末景象。情感表达上，诗人通过对雪景的描写，流露出一种闲适又略带寂寥的情绪。主题思想围绕冬日雪景展开，展现了冬日独特的自然之美。

速览

《次蔡介卿雪中见寄 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、闲适、寂寥、冬景。等闲栽遍小园花，賸拟春来赏物华。 不觉琼英先满树，更看缟带暗随车。 光摇玉镜冰初泮，冻屈金钩草未芽。 料得小桥人不到，…