和胡秉彝敷文岩桂四首 其二

译文

它的根从月宫中移植而来最为珍奇，料想嫦娥（的桂花）谁不知道呢。挽留住西风尽情一醉，玉杯从此不再空着无用。

注释

月窟

月亮，神话传说中月的归宿处。

姮娥

嫦娥，神话中的月中女神，héng é。

拚

舍弃，不顾惜，pàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘移根月窟最珍奇’运用了想象的手法，将岩桂的根源想象为月窟，赋予了岩桂一种神秘、高洁的色彩，月窟本就是神话中月亮的居所，这一想象使岩桂脱离了凡俗。‘料得姮娥谁不知’则进一步将岩桂与嫦娥联系起来，借助嫦娥这一神话人物，侧面烘托出岩桂的名气和不凡。情感表达方面，‘挽住西风拚一醉’表现出一种对岩桂的喜爱之情，甚至想要挽住西风，与岩桂相伴一醉，体现出诗人对岩桂的痴迷。在意境营造上，诗中通过月窟、姮娥、西风等元素，营造出一种空灵、清幽又带有神话色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人对岩桂的欣赏与珍视，这种欣赏不仅仅是对其外在形态的喜爱，更是对其蕴含的神秘气质的倾慕。

速览

《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、神话。移根月窟最珍奇，料得姮娥谁不知。 挽住西风拚一醉，玉杯从此不徒施。