端约遗墨梅以诗谢之 其二

译文

那梅花清幽的香气和素雅的资质撩动诗人的情怀，于是更请（画家）挥动画笔为它画下真容。一同挽住东风尽情一醉，不必去费心费力地临摹了。

注释

倩

请，请求。如‘倩人启睑拨视，则睛上生小翳。’

写真

画像。古代画人像称写真。

摹倣

模仿，仿效。‘倣’同‘仿’，读音为mó fǎng。

素质

白色质地，这里指梅花素雅的姿质。

恼

撩拨，这里是拟人化的用法，读音为nǎo。

赏析

从文学手法来看，首句‘清香素质恼诗情’运用拟人手法，将梅花的清香素质赋予‘恼’这一人类才有的情绪动作，生动地表现出梅花的特质对诗人创作灵感的触动。次句‘更倩挥毫为写真’承接上句，叙述请人作画之事。后两句‘共挽东风拚一醉，不须摹倣费精神’则有一种洒脱旷达之感，在赏梅与赏画之时，想要与东风同醉，不必执着于临摹，表达出一种不拘泥于形式，追求自然随性的心境。在意境上，梅花的清香、东风的吹拂等元素构建出一种清新、自在的氛围。主题思想上，通过对梅画的欣赏以及自己态度的表达，体现出诗人对自然之美以及随性洒脱生活态度的向往。情感表达上，有对梅花喜爱之情，也有对洒脱生活的向往之情。

速览

《端约遗墨梅以诗谢之 其二》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为咏物、抒情、洒脱、清新。清香素质恼诗情，更倩挥毫为写真。 共挽东风拚一醉，不须摹倣费精神。