王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三

译文

挥毫作画不过是寻常游戏罢了，谁能像古人那样十日才画出一幅水图呢。在咫尺之间就能营造出烟云深远的样子，虽然画面近但它的气势应该从万里的角度去考量。

注释

挥翰

运笔，指写字或作画，翰，毛笔。

等闲

平常、轻易。

杳霭

yǎo ǎi，云雾渺茫的样子。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

远势

长远的气势。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥翰等闲游戏尔’运用了欲扬先抑的手法，先说作画像是寻常游戏，后面则突出画作的不凡之处。‘谁能十日画一水’引用典故，通过与古人作画的严谨态度对比，侧面烘托出王东卿作画的独特之处。在情感表达方面，诗人表达了对王东卿画作的欣赏之情。在意境营造上，‘烟云杳霭咫尺间，远势应须论万里’构建出一种咫尺画幅却有万里之势的高远意境，画面感很强。主题思想上主要是对王东卿绘画艺术的赞誉。

速览

《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为赞画艺、用典故、近景远势、欣赏。挥翰等闲游戏尔，谁能十日画一水。 烟云杳霭咫尺间，远势应须论万里。