和胡端约岩桂六首 其六

译文

从枝头上轻轻摘下一小朵花来插在帽子上，斟酒酬谢花朵不要推却。只是这诗情被花朵撩拨而起，苦苦思索诗句应该像孟郊作诗那样寒苦。

注释

簪

插戴，zān

酬

酬谢，报答

冥搜

尽力寻找，苦心构思，这里指作诗时的苦思冥想

孟郊寒

孟郊作诗以苦吟著称，其诗风格清寒枯槁，这里借孟郊作诗的寒苦来形容自己作诗时的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝小摘间簪冠’，通过描写摘取桂花簪于冠间这一细节动作，画面感极强。‘酌酒酬花莫作难’则赋予花以人格，好似花能与人交流互动，是拟人的手法。在情感表达方面，诗人对桂花有着独特的喜爱之情，从摘花簪冠到酌酒酬花的行为可见一斑。在意境营造上，简单的摘花、酬花的举动，勾勒出一种悠然闲适又充满雅趣的氛围。主题思想上，通过对桂花的喜爱以及作诗时受花触动的描写，展现出诗人对生活中美好事物的敏锐感知和对诗歌创作的执着。整体风格清新雅致，用词简洁却表意丰富。

速览

《和胡端约岩桂六首 其六》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为闲适、爱花、拟人、抒情。一枝小摘间簪冠，酌酒酬花莫作难。 唯有诗情被花恼，冥搜应作孟郊寒。