道中见梅

译文

坐在竹轿上昏昏沉沉梦刚醒，奇怪为何清幽的香气扑鼻而来。天色将晚天气寒冷正极度忧愁，不知是谁家的篱笆下盛开着几枝梅花。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走。

兀兀

昏沉的样子。wù wù

怪底

惊怪，惊疑。底，表示疑问，犹‘何’，相当于‘为什么’。

篱落

篱笆。

愁绝

极端忧愁。

赏析

从文学手法来看，首句‘篮舆兀兀梦初回’，通过描写自己坐在篮舆（竹轿）上昏沉初醒的状态，先铺垫出一种慵懒、迷糊的氛围。第二句‘怪底幽香触鼻来’则设置悬念，引起读者好奇，‘怪底’一词生动地表现出闻到香气时的疑惑。后两句‘日暮天寒正愁绝，谁家篱落数枝开’将日暮天寒的恶劣环境与篱落中盛开的梅花形成鲜明对比，以景衬情，在寒冷、愁闷的氛围下梅花的开放更显突兀与珍贵。在情感表达上，诗人借由日暮天寒的愁绝之感，来衬托见到梅花时内心复杂的情绪，既有对梅花凌寒开放的惊叹，又或许有着自身处境的孤寂、忧愁之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惊喜的意境，寒日、暮时、愁人、篱落梅花，这些元素组合在一起，画面感极强。主题思想上，通过途中见梅这一事件，表达了诗人复杂的内心情感，可能是漂泊的孤独，也可能是人生境遇的感喟。

速览

《道中见梅》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为途中见景、触景生情、以景衬情、孤寂感。篮舆兀兀梦初回，怪底幽香触鼻来。 日暮天寒正愁绝，谁家篱落数枝开。