提壶

译文

一斗酒价值千金不容易买到，提壶鸟却一声声不知为何劝人饮酒。山中的禽鸟哪里能理解人的心意呢，不知道（我）思念家乡连饭都吃不下。

注释

沽

买。如‘沽酒’即买酒。

岂解

哪里懂得。‘岂’表示反问，‘解’有理解、懂得之意。

不道

不知道，不顾及。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗酒千金未易沽’运用夸张手法，极言酒的珍贵难得，侧面烘托出诗人所处情境下的某种复杂心境。‘声声何事劝提壶’中赋予提壶鸟以劝酒的动作，采用了拟人的手法，把鸟叫声与劝酒联系起来，生动有趣。情感表达方面，通过对提壶鸟叫声的嗔怪，以及‘不道思家饭也无’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，由酒的难沽、提壶鸟的叫声，构建出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想上，全诗围绕思乡这一主题展开，以提壶鸟的叫声为触发点，借酒与鸟来抒发自己思乡而又无奈的思绪。

速览

《提壶》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为思乡、借物抒情、拟人、惆怅。斗酒千金未易沽，声声何事劝提壶。 山禽岂解知人意，不道思家饭也无。