竹鸡

译文

长时间的降雨连绵不停，四月的天气寒冷异常，春天的泥土有一尺厚还未曾干燥。竹鸡仍然自顾自地相互呼唤，根本不考虑远行之人路途的艰难。

注释

霖淫

久雨不停。霖，lín，本义是久下不停的雨；淫，过多，过甚。

勃姑

即竹鸡。

征人

远行之人，多指征战之人或在外漂泊的游子。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅春雨连绵、道路泥泞的景象，‘积雨霖淫’‘四月寒’‘春泥一尺未曾干’这些描写营造出一种阴冷、潮湿、压抑的氛围。写作手法上，前两句是环境描写，为后文做铺垫。后两句运用拟人的手法，赋予竹鸡‘犹自相呼唤’的行为，并且以竹鸡的‘不念征人行路难’，来反衬出征人的孤寂与艰辛，表达出诗人对征人的同情。从情感表达来说，诗人借景抒情，将对征人的怜悯之情寄托于对竹鸡的嗔怪之中，含蓄而深刻。主题思想主要是通过描绘四月的雨景和竹鸡的行为，来表达对征人在艰难路途上的同情。

速览

《竹鸡》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、同情、反衬、拟人。积雨霖淫四月寒，春泥一尺未曾干。 勃姑犹自相呼唤，不念征人行路难。