九宫坛斋居

译文

在斋居之时独自卧于小禅房里，暂时得以让内心闲适，感觉这样的状态韵味悠长。一炷香在炉中熏绕，春睡十分充足，恍惚间感觉自己好像是在故乡。

注释

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院

气味

这里指心境、情味

炉熏

熏炉中的香气

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点与状态，简单直接地描绘出斋居的环境是在小禅房且是独卧的情景。第二句‘暂得心闲气味长’则是一种心理描写，通过‘暂得’写出这种闲适的难得，‘气味长’又将这种闲适的感觉具象化，仿佛可以嗅到、触到那种悠长的韵味。‘一炷炉熏春睡足’，这一画面感极强的句子，通过炉香、春睡这些意象勾勒出一种静谧、闲适的氛围。最后一句‘此身疑是在家乡’，运用心理上的错觉来表达，在这种闲适、静谧的氛围里，诗人内心充满惬意，竟然恍惚间以为身处故乡，从而传达出诗人在斋居时的那种惬意安然的心境。在意境营造上，诗中通过小禅房、炉香、春睡等意象营造出一种静谧、闲适、安然的意境。在主题思想方面，表现出诗人在斋居生活中的闲适状态以及内心的宁静。

速览

《九宫坛斋居》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为闲适、斋居、静谧、思乡。斋居独卧小禅房，暂得心闲气味长。 一炷炉熏春睡足，此身疑是在家乡。