平山堂

译文

在平山堂上稍显从容自在，笑着轻拍栏杆，感到万事皆空。因为想到醉翁曾游乐的地方，不知道又过去了几个春天。

注释

略

稍微，略微。

从容

悠闲舒缓。

醉翁

指欧阳修，他号醉翁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘平山堂上略从容’直接点明地点与人物的状态，叙事简洁。‘笑拍栏干万事空’通过动作描写‘笑拍栏干’，生动地表现出一种豁达又略带沧桑的感觉，此句也蕴含着对世事的感慨，有以小见大之感。在情感表达方面，诗人对醉翁昔日行乐之地的怀念之情溢于言表，同时又有一种对时光流逝、世事无常的喟叹，从‘不知还又几春风’中可以深切感受到。在意境营造上，平山堂这一背景给全诗增添了一种古朴、宁静的氛围，与诗人复杂的情感相融合。主题思想围绕着对平山堂的感怀，既有对前人的追念，也有对岁月的思考。

速览

《平山堂》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为怀人、感怀、抒情、叙事。平山堂上略从容，笑拍栏干万事空。 因念醉翁行乐地，不知还又几春风。