次张伯信韵题吴园画轴

译文

是谁将吴园与辋川相比呢？看着这画图仍然会想起当年的情景。要知道故乡并非只有高大的乔木值得怀念，（这里）那文采风流依然仿佛存在。

注释

辋川

唐代诗人王维的别墅所在地，风景优美，这里代指风景优美、富有文化内涵的地方。

故国

这里指故乡。

乔木

高大的树木。《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’这里以乔木象征故乡的事物。

文采风流

指才华横溢、风度潇洒，这里指吴园曾经具有的文化风采。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引出对吴园与辋川比较的思考，引起读者的兴趣。第二句‘画图犹复想当年’，通过对画图的描写，把思绪拉回往昔，画面感很强。情感表达上，既有对吴园往昔文采风流的怀念之情，也有一种对往昔美好的追忆。在意境营造方面，以吴园为核心，通过与辋川的联系，以及对往昔的回想，构建出一种充满怀旧色彩的意境。主题思想围绕着对吴园昔日风采的追念，虽然时光流转，但往昔的文采风流依然留存于记忆中，表达出对这种文化底蕴和往昔美好的珍视。

速览

《次张伯信韵题吴园画轴》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为怀乡、怀旧、写景、抒情。谁把吴园较辋川，画图犹复想当年。 要知故国非乔木，文采风流尚宛然。