送葛谦问 其七

译文

从来都不把荣华富贵放在心上，这次前去那溪边山林更加令人喜爱。倘若有新的诗作描绘胜景，最好凭借书信寄给我（双鳞指代书信）。

注释

钟鼎

钟和鼎，古代视为立国的重器，在这里借指荣华富贵。

傥

tǎng，倘若，如果。

胜槩

胜景，美好的景色。‘槩’通‘概’。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代常用来写信，这里指代书信。

双鳞

指代书信。古人常将书信扎在两片鱼形木板中，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来钟鼎不关心’直抒胸臆，直接表明诗人不慕荣华富贵的心态，‘钟鼎’在这里指代荣华富贵，使用了借代的手法。第二句‘此去溪山更可人’转而描写即将前往之处的溪山，通过对比，更加突出对溪山的喜爱之情。情感表达上，前两句体现出诗人淡泊名利，向往自然山水的情感。在意境营造方面，‘溪山’一词勾勒出一幅山水清幽的画面，给人宁静、闲适之感。主题思想围绕着对友人的叮嘱展开，希望友人能够在溪山之间享受美好，并且能把描绘胜景的新诗通过书信寄回。

速览

《送葛谦问 其七》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为淡泊、寄情山水、送别、直抒胸臆。从来钟鼎不关心，此去溪山更可人。 傥有新诗摹胜槩，好凭尺素寄双鳞。