送葛谦问 其八

译文

在垂虹亭上没有过多停留，卧着看那如冰轮般的月亮照耀万里秋空。此时正是莼菜丝和鲈鱼片最美味的时候，不妨趁着兴致驾舟泛游五湖。

注释

垂虹亭

古亭名，为游览胜地。

冰轮

指明月。因为月亮皎洁清冷，形如冰盘，所以称为冰轮。

莼丝

莼菜切成的丝。莼（chún），一种水生植物，嫩叶可食。

鲈鲙

鲈鱼片。鲈（lú），鲈鱼，肉味鲜美。鲙（kuài），同‘脍’，细切的肉。

五湖

这里泛指湖泊，也可指代太湖流域一带的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂虹亭上少迟留’点明地点与短暂的停留状态，简洁直白。‘卧看冰轮万里秋’则描写出一种悠然闲适的姿态，‘卧看’这一动作描写生动形象，‘冰轮’指代月亮，运用了借代的手法，给人以清冷、高洁之感，同时描绘出秋夜天空的广阔无垠，营造出一种静谧、悠远的意境。后两句‘正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟’，引用了莼鲈之思的典故，既暗示了对家乡美食的向往，也表达出一种想要纵情山水、逍遥自在的情怀。在情感表达上，诗人通过描写眼前之景和心中所想，传达出一种闲适、洒脱以及对自由生活的向往之情。主题思想围绕着对自然美景的欣赏，以及对自由闲适生活的憧憬展开。

速览

《送葛谦问 其八》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、闲适、洒脱、借代。垂虹亭上少迟留，卧看冰轮万里秋。 正是莼丝鲈鲙美，不妨乘兴五湖舟。