送葛谦问 其九

译文

不要唱起《阳关曲》而流下伤感的泪水，仅仅一杯酒相互劝饮就已经满是辛酸。大丈夫的感慨尚且如此，应该还有偷偷弹下泪滴（像玉筯一样的眼泪）的人。

注释

属

劝酒，音zhǔ，如‘举酒属客’（苏轼《赤壁赋》）

玉筯

比喻眼泪，筯，zhù。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫唱阳关堕泪声’运用典故，‘阳关’之曲往往表达送别时的悲切之情，诗人劝友人莫唱此曲，却反而更添哀愁。通过对唱曲落泪这一细节的描写，奠定了全诗感伤的基调。第二句‘一杯相属已酸辛’直抒胸臆，一杯酒便已饱含酸辛，将离别的愁绪具象化。情感表达方面，整首诗都围绕着送别时的惆怅和感伤展开，既有友人之间离别的不舍与难过，又有对人生中离别场景普遍性的感慨。在意境营造上，诗中没有对送别场景做过多宏大的描写，而是聚焦于唱曲、饮酒这些小细节，却营造出一种深沉而内敛的送别愁情氛围。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感，以及对离别这一人生境遇的喟叹。

速览

《送葛谦问 其九》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为送别诗、感伤、用典、直抒胸臆。莫唱阳关堕泪声，一杯相属已酸辛。 丈夫感慨犹如此，应有偷弹玉筯人。