南岩

译文

乘坐竹轿摇摇晃晃来到南岩，人就处在千峰的紫翠之色当中。很想每天来陪伴老人登山游历，怎奈病足让我害怕登山。

注释

笋舆

竹轿子。舆（yú），原指车，这里指轿子。

兀兀

摇晃、晃动的样子。

剩欲

很想，颇想。

杖屦

手杖与鞋子，这里可指代老人或者隐士等可以拄杖漫步之人。屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

怯

害怕，畏惧。

赏析

这首诗在意境上，通过‘千峰紫翠间’描绘出南岩周围山峦层叠、山色紫翠相间的壮阔而秀丽的画面，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种开阔又充满生机的意境。在写作手法上，首句‘笋舆兀兀一南岩’点明行踪，直接描写前往南岩的情景，其中‘兀兀’一词生动地写出乘坐竹轿时的状态。第二句描写到达南岩后的所见，人置身于千峰之间，将个体与宏大的自然景观相联系。后两句则是情感的转折，前句表达出想要每日陪伴杖屦（这里代指老人或隐士之类的人物）的强烈愿望，后句‘其如病足怯登山’又因自身病足不能登山而无奈，形成鲜明的情感落差，将那种向往与无奈的复杂情感表达得十分真切。主题思想上，既有对南岩美景的向往与喜爱，也有因自身身体原因不能尽情享受美景的遗憾。

速览

《南岩》是宋代诗人蔡戡的作品，主题为写景、抒情、无奈、向往。笋舆兀兀一南岩，人在千峰紫翠间。 剩欲日来陪杖屦，其如病足怯登山。