奉和御制秋怀诗二首 其一

译文

东边墙壁方向星辰灿烂（好像）不会收敛光芒，夜晚清凉银河横截天空流淌。芙蓉花环绕的庭院幽静，琴曲弹奏三遍，翡翠色的帘子卷起，一弯新月如钩。无意于皇位而辞让大宝之位，碧空中的云彩似乎对高爽的秋天别有幽情。（这篇御制诗）如同金声玉振般的佳作，使前人之作黯然失色，汉高祖空怀着对猛士的担忧。

注释

东壁

东边的墙壁，这里可指代东方天空的某个方位。

烂

灿烂。

河汉

银河。

芙蓉

一种花卉。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。此处用‘黄屋非心’的典故，指不贪恋皇位。

大宝

指皇位。

金声玉振

以钟发声，以磬收韵，奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博，才学精到。这里形容御制诗的美妙。

汉祖

汉高祖刘邦。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽而又宏大的氛围。前两联描绘了夜空星辰灿烂、银河横流、庭院静谧、帘开月钩的景象，将宏大的天象与幽静的庭院相结合，画面感极强。在写作手法上，首联运用夸张手法，‘星辰烂不收’极言星辰之灿烂，‘河汉截天流’则把银河横亘天空的气势表现出来。颔联采用动静结合，‘芙蓉院静’是静景，‘琴三叠’是动景，动静相互映衬。情感表达方面，既有对宁静秋夜美景的欣赏，又通过颈联的典故表达对不恋皇位的高风亮节的崇敬之情，尾联通过与汉高祖的对比，表现出对御制诗的高度赞美。主题思想上，既描绘秋夜之景，又通过典故来歌颂君主品德高尚以及御制诗的高妙。

速览

《奉和御制秋怀诗二首 其一》是宋代诗人徐冲渊的作品，主题为写景、用典、赞君、清幽。东壁星辰烂不收，夜凉河汉截天流。 芙蓉院静琴三叠，翡翠帘开月一钩。 黄屋非心辞大宝，碧云有意思高秋。 金声玉振掩前作，…