清隠斋饮酒

译文

温暖的微风、微薄的细雨，淡淡的轻烟散去；晴朗的日子里，游丝和飞絮在空中纷乱飞舞。午睡在竹窗下被啼鸟惊醒，傍晚在松轩下被隐士朋友唤去饮酒。一壶碧绿的美酒像春天般浓郁，万斛羁旅的愁思像冰雪消融。兴致一来就索要笔随意题诗，在碧桃花下将纶巾推起。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

薄雨

小雨。薄，轻微。bó

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

飞絮

飘飞的柳絮。

幽人

幽隐之人，隐士。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器名，亦是容量单位。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，停留，使停留。

冰泮

冰融化。泮，pàn。

谩

随意，不受拘束。màn

纶巾

古时头巾名。guān

岸

这里指推起、掀起。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暖风、薄雨、轻烟、晴日、游丝、飞絮等景象，勾勒出一幅富有层次感的春日画卷，动静结合，如‘游丝飞絮乱’是动景，‘竹窗午梦’则是静景，生动地营造出春日那种闲适又略带纷扰的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮’，将浓郁的美酒和消融的羁愁作对比，突出了酒解愁情的意趣。在情感表达方面，既有春日里的闲适惬意，又有羁旅愁思，最后在诗酒的乐趣中得到解脱。主题思想上，描绘了诗人在春日的生活片段，展现了对闲适生活的喜爱以及对羁旅愁绪的排解。

速览

《清隠斋饮酒》是宋代诗人徐冲渊的作品，主题为春日景、闲适感、羁旅愁、对比法。暖风薄雨轻烟散，晴日游丝飞絮乱。 竹窗午梦啼鸟惊，松轩晚饮幽人唤。 一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮。 兴来索笔谩题诗，…