题清音亭 其一

译文

新挖的池子用碧玉般的砖砌成环状，一泓清水从天柱山流来。试着举行曲水流觞的活动来效仿古时的修禊之礼，这样就能在亭中感受到兰亭的风景仿佛又回来了。

注释

甃

砖砌（zhòu）的井壁，这里指砖砌的池壁。

囘

同‘回’，回旋，环绕（huí）。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

兰亭

位于浙江绍兴，因王羲之的《兰亭集序》而闻名，是文人雅集之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有文化底蕴的氛围。新池碧甃，描绘出池子的清新与精致，水从天柱山而来，给画面增添了灵动之感。在写作手法上，运用了联想的手法，由眼前的新池流水联想到兰亭的修禊盛事，把此地与著名的兰亭相联系，提升了此地的文化格调。情感表达上，诗人对清音亭的喜爱之情溢于言表，通过追拟兰亭的风雅之事，表达出对这种高雅文化活动的向往以及对眼前景色的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对清音亭景色的赞美，以及对古代文化雅事的追念。

速览

《题清音亭 其一》是宋代诗人徐冲渊的作品，主题为写景、雅趣、怀古、清幽。新池碧甃玉囘环，一水来从天柱山。 试作流觞拟修禊，兰亭风景坐追还。