中秋夕设醮洞霄宫

译文

古老的桂树在秋意笼罩的古殿旁散发香气，美玉般的钟声敲响之时月亮正对着高楼。星光下的祭坛露水下滴，北斗星的光辉清冷，天空中云雾消散，浩渺的云气飘浮着。道士们朝拜仙宫时玉佩锵锵作响，熏香的烟雾凝结，缭绕着金饰的虬龙。正在千岩之上吟诵步虚词，感觉高天上的神灵仿佛即将下凡游历。

注释

醮

一种道教设坛祭祷的仪式，jiào

琼钟

美玉制成的钟，这里是对钟的美称

星坛

道教祭星的坛

灏气

弥漫在天地间的大气，hào qì

羽客

道士

朝元

朝拜道教的元始天尊

金虬

金龙，这里指宫观中的装饰，qiú

步虚

道士诵经礼赞时的一种腔调，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、神秘且空灵的中秋夜景氛围。诗中从古老的桂树、古殿，到清冷的斗光、浩渺的云气等意象，组合起来宛如一幅静谧而神秘的中秋道观夜景图。

在写作手法上，首联采用视觉与嗅觉结合的手法，‘老桂吹香’是嗅觉描写，‘古殿秋’‘月当楼’是视觉描写，让画面丰富起来。颔联通过描写星坛露下和斗光冷，以动衬静，更加突出了夜的静谧。颈联描写羽客朝元的场景，‘锵玉佩’从听觉角度，‘凝雾霭金虬’从视觉角度，视听结合展现出仪式的庄重。尾联通过写步虚在千岩上的遐想，虚实结合，增添了一种空灵之感。

情感表达上，诗人对洞霄宫中秋夜景的描绘中，透露出一种对道教仙境的崇敬与向往之情，也隐隐有着在中秋佳节的一种静谧、清幽的情绪体验。主题思想围绕着中秋夜洞霄宫的景色与道教仪式展开，体现出洞霄宫的神圣与神秘。

速览

《中秋夕设醮洞霄宫》是宋代诗人徐冲渊的作品，主题为中秋、写景、道教、清幽。老桂吹香古殿秋，琼钟敲处月当楼。 星坛露下斗光冷，天宇云空灏气浮。 羽客朝元锵玉佩，宝熏凝雾霭金虬。 步虚政在千岩上，…